1
00:00:15,160 --> 00:00:17,020
{ан8}Имам ти поклон, Елли.

2
00:00:17,120 --> 00:00:19,120
{ан8}Ели је.

3
00:00:24,120 --> 00:00:25,620
_

4
00:00:28,120 --> 00:00:29,380
_

5
00:00:33,360 --> 00:00:35,140
Сеан је мртав, Билли.

6
00:00:35,240 --> 00:00:37,220
Два момка су довела
тело Луану.

7
00:00:37,320 --> 00:00:39,180
Он је то урадио. Убио сам моју ћерку

8
00:00:39,280 --> 00:00:40,980
са Билијем и Корнелијусом.

9
00:00:41,080 --> 00:00:42,620
Његово име је Елиот Картер.

10
00:00:42,720 --> 00:00:45,140
Желим да овај момак буде
наша мета број један.

11
00:00:45,240 --> 00:00:47,460
Наћи ћеш доказе
и закључај га јеботе.

12
00:00:47,560 --> 00:00:49,420
Добро вече, момци.

13
00:00:49,520 --> 00:00:51,580
Да... Вау!

14
00:00:51,680 --> 00:00:55,020
Кажу ми то ватрено оружје
поседовање је добрих десет година.

15
00:00:55,120 --> 00:00:56,720
Па, нисам ја тај
тражиш.

16
00:00:56,760 --> 00:01:00,140
Ти нађеш тај чисти кокаин
пронађите људе који су ово урадили.

17
00:01:00,240 --> 00:01:02,240
Можемо помоћи једни другима.

18
00:01:03,720 --> 00:01:04,740
Ох, мој Боже.

19
00:01:04,840 --> 00:01:06,620
Имао си своју фунту меса.

20
00:01:06,720 --> 00:01:08,580
Пусти то, Луан. Готово је.

21
00:01:08,680 --> 00:01:10,540
Не желите а
рат. Нико од нас не ради.

22
00:01:10,640 --> 00:01:14,220
Луан мисли да си ти крив
за смрт његове ћерке,

23
00:01:14,320 --> 00:01:15,780
а он те жели мртвог.

24
00:01:15,880 --> 00:01:17,220
могу да ти понудим заштиту,

25
00:01:17,320 --> 00:01:19,220
али ја то желим да ти
помози ми да их уништим

26
00:01:19,320 --> 00:01:20,619
који је убио Шона.

27
00:01:20,620 --> 00:01:22,620
_

28
00:01:23,120 --> 00:01:24,120
_

29
00:01:24,350 --> 00:01:25,350
_

30
00:01:31,350 --> 00:01:33,120
_

31
00:01:33,350 --> 00:01:34,350
_

32
00:01:36,290 --> 00:01:40,120
_

33
00:01:42,550 --> 00:01:44,220
_

34
00:01:48,350 --> 00:01:50,120
_

35
00:01:54,350 --> 00:01:56,620
_

36
00:01:58,350 --> 00:02:00,250
_

37
00:02:04,350 --> 00:02:06,120
_

38
00:02:11,650 --> 00:02:12,650
_

39
00:02:16,350 --> 00:02:17,620
_

40
00:02:21,350 --> 00:02:23,320
_

41
00:02:27,350 --> 00:02:29,620
_

42
00:02:33,350 --> 00:02:35,120
_

43
00:02:39,350 --> 00:02:42,120
_

44
00:02:43,350 --> 00:02:46,720
_

45
00:02:47,150 --> 00:02:52,620
_

46
00:02:54,350 --> 00:02:57,620
_

47
00:02:58,850 --> 00:03:00,620
_

48
00:03:04,550 --> 00:03:08,120
_

49
00:03:10,350 --> 00:03:15,870
_

50
00:03:16,350 --> 00:03:17,620
_

51
00:03:19,350 --> 00:03:21,620
_

52
00:03:24,350 --> 00:03:28,620
_

53
00:03:36,350 --> 00:03:42,620
Лондонске банде
Трећа сезона, 4. епизода

54
00:03:49,360 --> 00:03:50,700
Луан!

55
00:03:50,800 --> 00:03:52,800
Луан!

56
00:03:56,350 --> 00:03:59,620
_

57
00:04:00,350 --> 00:04:01,120
_

58
00:04:01,350 --> 00:04:03,120
_

59
00:04:03,350 --> 00:04:05,620
_

60
00:04:08,350 --> 00:04:13,120
_

61
00:04:14,350 --> 00:04:15,620
_

62
00:04:17,350 --> 00:04:20,120
_

63
00:04:28,350 --> 00:04:30,120
_

64
00:04:58,960 --> 00:05:02,000
Сахрана је само за породицу.

65
00:05:06,000 --> 00:05:08,340
Постоје гласине да
Били и Корнелијус

66
00:05:08,440 --> 00:05:10,440
планирају да присуствују.

67
00:05:11,960 --> 00:05:13,140
Не мислим да је то...

68
00:05:13,240 --> 00:05:15,240
Рекао сам им да се држе подаље.

69
00:05:16,040 --> 00:05:18,040
Не желим невоље.

70
00:05:19,840 --> 00:05:20,900
У сваком случају не данас.

71
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
А сутра?

72
00:05:30,400 --> 00:05:33,740
Знам шта је то
сахрани сина Маријана.

73
00:05:33,840 --> 00:05:40,000
Молим вас немојте збунити своје
тугу са потребом за осветом.

74
00:07:02,040 --> 00:07:04,040
Идем да прошетам.

75
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
То није стварно
погребна одећа, зар не?

76
00:08:12,920 --> 00:08:15,000
Зар не сахрањују
твој друг данас?

77
00:08:17,120 --> 00:08:18,540
Шта имаш за мене?

78
00:08:18,640 --> 00:08:21,060
Насумична провера на лицу места
зауставио пролазни комби

79
00:08:21,160 --> 00:08:22,860
кренуо из града
друго јутро.

80
00:08:22,960 --> 00:08:24,460
Један од многих, наравно, али, хм,

81
00:08:24,560 --> 00:08:26,540
нисмо знали шта смо
тражећи време.

82
00:08:26,640 --> 00:08:28,420
Али после твоје дојаве,
прешли смо преко балвана

83
00:08:28,520 --> 00:08:31,400
и видео да има терет
пуна бурета пива.

84
00:08:32,640 --> 00:08:33,700
овај,

85
00:08:33,800 --> 00:08:37,140
испоставило се да плоче нису
одговара возилу.

86
00:08:37,240 --> 00:08:38,540
Да ли су идентификовали возача?

87
00:08:38,640 --> 00:08:41,740
Па, да, али јесам
сигурно можете погодити.

88
00:08:41,840 --> 00:08:43,540
- Такође лажно?
- Ммм-хмм.

89
00:08:43,640 --> 00:08:45,540
Они знају да је а
жена, то је то.

90
00:08:45,640 --> 00:08:48,560
Сада бирајте саобраћајне камере
близу ове гараже.

91
00:08:49,800 --> 00:08:51,180
Онда ништа.

92
00:08:51,280 --> 00:08:54,420
Момак који води место има
прилично упитна прошлост.

93
00:08:54,520 --> 00:08:58,260
Претпоставка је да се променио
поново тањири, али, ух...

94
00:08:58,360 --> 00:09:02,200
Па, он није тип за разговор
у полицију, што је штета.

95
00:09:03,600 --> 00:09:07,860
Јер да је неко био
ко би могао да га натера да се отвори,

96
00:09:07,960 --> 00:09:09,960
дајте нам нову регистрацију.

97
00:09:10,720 --> 00:09:13,360
- Онда би могао пратити таблице.
- Ммм.

98
00:09:14,840 --> 00:09:16,060
У реду.

99
00:09:16,160 --> 00:09:18,180
Еллиот.

100
00:09:18,280 --> 00:09:20,320
Верујем да знаш
где је линија?

101
00:09:21,240 --> 00:09:24,040
Моје, зар не? Не твоје.

102
00:09:25,560 --> 00:09:28,160
Неко је прешао
тај ред давно.

103
00:09:29,640 --> 00:09:32,660
- Не желим крв на рукама.
- Можда имамо договор,

104
00:09:32,760 --> 00:09:35,180
али ја не радим за тебе.

105
00:09:35,280 --> 00:09:37,780
Па ти нацртај своје
линије, ја ћу нацртати своје.

106
00:09:37,880 --> 00:09:41,440
Знате, имате мање од а
недељу дана да ми испоручи резултате, Елиоте.

107
00:09:43,000 --> 00:09:45,140
Запамтите то.

108
00:10:06,560 --> 00:10:09,159
Лале?

109
00:10:09,160 --> 00:10:12,540
_

110
00:10:18,160 --> 00:10:19,540
_

111
00:10:24,160 --> 00:10:27,140
_

112
00:10:27,360 --> 00:10:30,540
_

113
00:10:30,640 --> 00:10:32,459
Лале!

114
00:10:32,460 --> 00:10:35,140
_

115
00:10:35,460 --> 00:10:36,460
_

116
00:10:38,160 --> 00:10:39,160
_

117
00:10:39,360 --> 00:10:41,140
_

118
00:10:46,460 --> 00:10:48,140
_

119
00:10:49,800 --> 00:10:51,259
Лале.

120
00:10:51,260 --> 00:10:52,260
_

121
00:10:52,360 --> 00:10:54,140
_

122
00:11:03,280 --> 00:11:05,280
Да.

123
00:11:09,640 --> 00:11:11,800
Рекао си ово
не би био проблем.

124
00:12:20,240 --> 00:12:22,240
госпођо Валлаце.

125
00:12:25,360 --> 00:12:27,600
Жао ми је због твог губитка.

126
00:12:29,640 --> 00:12:31,740
да ли те познајем?

127
00:12:31,840 --> 00:12:33,840
Познавао сам Шона.

128
00:12:38,240 --> 00:12:40,300
није било у реду,

129
00:12:40,400 --> 00:12:42,400
шта му се догодило.

130
00:12:43,080 --> 00:12:45,740
Ово је приватна услуга.

131
00:12:45,840 --> 00:12:47,840
Само породица.

132
00:12:50,800 --> 00:12:52,800
наравно.

133
00:13:12,880 --> 00:13:14,200
_

134
00:13:15,180 --> 00:13:17,200
_

135
00:13:18,880 --> 00:13:20,200
_

136
00:14:39,680 --> 00:14:42,300
Јеботе ти радиш овде? То је
наводно Саба и Фаз.

137
00:14:42,400 --> 00:14:45,060
Ниси само ти сјебан
ако не вратимо ту залиху.

138
00:14:45,160 --> 00:14:46,420
Да, знам, али...

139
00:14:46,520 --> 00:14:48,460
Па зашто трчиш
около на своју руку?

140
00:14:48,560 --> 00:14:50,220
Суђено нам је да будемо
партнери у овоме.

141
00:14:50,320 --> 00:14:53,620
Слушај, тамо је човек
који ми треба да разговарам

142
00:14:53,720 --> 00:14:57,180
и може постати неуредно.

143
00:14:57,280 --> 00:14:59,280
И?

144
00:15:02,200 --> 00:15:04,140
Па ко ти је дао вођство?

145
00:15:04,240 --> 00:15:06,820
Стари пријатељ из
силу, дуговао ми је.

146
00:15:06,920 --> 00:15:08,300
Озбиљно?

147
00:15:08,400 --> 00:15:10,500
Боље буди сигуран
можеш му веровати.

148
00:15:10,600 --> 00:15:12,340
јесам.

149
00:15:12,440 --> 00:15:14,900
Извините? Ви сте власник?

150
00:15:15,000 --> 00:15:17,360
Зависи ко пита.

151
00:15:21,040 --> 00:15:22,940
Дошао је транзит
овде пре две ноћи.

152
00:15:23,040 --> 00:15:26,500
Регистрација ЦК61 ВКН.

153
00:15:26,600 --> 00:15:29,340
- Променио си таблице?
- Много си глув или јебено глуп.

154
00:15:29,440 --> 00:15:31,160
Већ сам рекао, не знам
не знају ништа о томе.

155
00:15:31,200 --> 00:15:32,260
Ми нисмо полиција.

156
00:15:32,360 --> 00:15:34,300
Било како било, ја
боли ме, љубави.

157
00:15:34,400 --> 00:15:36,540
Нисам видео никакав транзитни комби.

158
00:15:46,100 --> 00:15:49,140
_

159
00:15:53,100 --> 00:15:54,340
_

160
00:15:59,100 --> 00:16:00,540
_

161
00:16:39,240 --> 00:16:41,240
Шта је ово јеботе?

162
00:16:42,800 --> 00:16:44,100
Где су сви?

163
00:16:46,840 --> 00:16:48,840
То је замка.

164
00:17:16,200 --> 00:17:17,540
_

165
00:17:18,120 --> 00:17:19,420
Луан!

166
00:17:51,440 --> 00:17:54,520
Иди, иди, иди.

167
00:19:53,640 --> 00:19:55,640
Степенице.

168
00:20:49,080 --> 00:20:51,100
Остани позади.

169
00:20:51,200 --> 00:20:53,200
Остани назад!

170
00:20:54,040 --> 00:20:57,580
Ја ћу јебати
убиј је. Да?

171
00:21:04,040 --> 00:21:05,740
Упуцај га, Билли.

172
00:21:05,840 --> 00:21:07,840
Сада немају.

173
00:21:09,240 --> 00:21:11,240
Јер ће мама умрети.

174
00:21:12,200 --> 00:21:14,200
Рекао сам остани назад!

175
00:21:20,520 --> 00:21:22,520
Остани позади, Билли.

176
00:21:29,920 --> 00:21:34,120
Спусти пиштољ,
или ћу је јебено убити.

177
00:21:35,200 --> 00:21:37,200
И уради то сада.

178
00:21:38,000 --> 00:21:39,780
Одмах!

179
00:21:39,880 --> 00:21:41,880
Уради како каже, момче.

180
00:21:43,760 --> 00:21:47,660
Билли, спусти јебени пиштољ.

181
00:21:47,760 --> 00:21:50,420
Или ћеш сахранити
два Воласа данас.

182
00:21:50,520 --> 00:21:52,740
Ово је последње
јебено упозорење.

183
00:21:52,840 --> 00:21:53,860
Билли.

184
00:21:53,960 --> 00:21:55,960
Слушајте своје
јебени ујак, Били.

185
00:21:57,400 --> 00:21:59,400
јеби се.

186
00:21:59,880 --> 00:22:02,040
Убиј га, Били!

187
00:22:35,840 --> 00:22:37,840
ста јеботе?

188
00:22:38,200 --> 00:22:40,200
Ко је возио комби?

189
00:22:43,800 --> 00:22:45,800
јеби се.

190
00:22:51,440 --> 00:22:53,660
Покушајте поново. Ко
је возио комби?

191
00:22:53,760 --> 00:22:55,340
Никога нисам видео.

192
00:22:55,440 --> 00:22:57,380
Комби је био само
овде ујутру.

193
00:22:57,480 --> 00:22:59,780
Ја сам урадио посао, а они су изабрали
то је било након што сам отишао кући.

194
00:22:59,880 --> 00:23:02,140
- Ко те је замолио да урадиш посао?
- Добијам позиве.

195
00:23:02,240 --> 00:23:03,940
Не постављам јебена питања.

196
00:23:06,440 --> 00:23:08,640
Рекао бих ти, ја бих!

197
00:23:11,640 --> 00:23:13,500
Јеби га!

198
00:23:17,680 --> 00:23:19,140
Желиш нови регистар, да?

199
00:23:19,240 --> 00:23:22,460
Узми га. Готово је
тамо. У мом столу.

200
00:23:22,560 --> 00:23:24,560
Желим име.

201
00:23:24,920 --> 00:23:27,400
Не гледај је! Погледај ме.

202
00:23:28,520 --> 00:23:30,220
Немам јебено име.

203
00:23:30,320 --> 00:23:32,700
Не, не, не! Молим те!

204
00:23:35,240 --> 00:23:38,080
Молим те!

205
00:23:39,400 --> 00:23:41,420
- Ја не... Не, немој!
- Ти не...

206
00:23:41,520 --> 00:23:43,940
Елиоте, Елиоте.

207
00:23:44,040 --> 00:23:45,740
Ово је губљење времена.

208
00:23:45,840 --> 00:23:47,500
Хајде само да узмемо број таблице.

209
00:23:47,600 --> 00:23:49,600
Хајде.

210
00:23:53,200 --> 00:23:55,400
Да.

211
00:23:57,600 --> 00:23:59,600
Јеби га!

212
00:24:07,920 --> 00:24:09,260
- Еллиот.
- Не ради то!

213
00:24:09,360 --> 00:24:10,820
Шта је то било?

214
00:24:10,920 --> 00:24:12,896
Чак и да нам је дао име,
каква би то била разлика?

215
00:24:12,920 --> 00:24:14,260
Знамо да је Сеан иза овога.

216
00:24:14,360 --> 00:24:16,360
Да, па, мислим
био је постављен.

217
00:24:17,760 --> 00:24:18,940
Па шта сад?

218
00:24:19,040 --> 00:24:20,740
Па, ја ћу покренути нови
рег са мојим пријатељем,

219
00:24:20,840 --> 00:24:23,400
под претпоставком да немате а
проблем што га поново користим.

220
00:24:31,840 --> 00:24:35,700
Мешате узорак било које дроге
планирате да узмете са водом,

221
00:24:35,800 --> 00:24:39,300
умочите папирну траку и
ако се открије било какав фентанил,

222
00:24:39,400 --> 00:24:40,820
појавиће се једна линија.

223
00:24:40,920 --> 00:24:43,500
Хм, колико брзо може
да то избацимо?

224
00:24:43,600 --> 00:24:46,780
Људи умиру сваки дан од
ова контаминирана серија кокаина.

225
00:24:46,880 --> 00:24:49,480
Па, радимо
брзо. 24 сата?

226
00:24:50,720 --> 00:24:52,660
Знате ли како смо
да завртиш ово?

227
00:24:52,760 --> 00:24:54,420
Јавност није
тачно био пријемчив

228
00:24:54,520 --> 00:24:57,300
политикама које виде као
омогућавање употребе дрога, у прошлости.

229
00:24:57,400 --> 00:24:59,820
Наше анкете сугеришу
плима се окреће.

230
00:24:59,920 --> 00:25:01,980
Људи само желе
ове смрти да престану.

231
00:25:02,080 --> 00:25:04,179
Ох, ух...

232
00:25:04,180 --> 00:25:06,080
_

233
00:25:06,200 --> 00:25:08,700
жао ми је. ух,
можеш ли ме извинути?

234
00:25:08,800 --> 00:25:10,800
Искрсло је нешто хитно.

235
00:25:11,440 --> 00:25:12,580
Ух, требам ти?

236
00:25:12,680 --> 00:25:16,120
Ух, не, не, ти остани.
Можете ме попунити касније.

237
00:25:39,840 --> 00:25:41,840
Мирлинда.

238
00:25:43,520 --> 00:25:45,520
Мирлинда!

239
00:25:47,120 --> 00:25:48,220
-

240
00:25:48,380 --> 00:25:49,520
_

241
00:25:50,120 --> 00:25:51,220
_

242
00:25:51,520 --> 00:25:54,120
_

243
00:25:54,280 --> 00:25:55,520
_

244
00:25:55,700 --> 00:25:57,120
_

245
00:25:57,280 --> 00:25:58,120
_

246
00:25:58,280 --> 00:26:00,120
_

247
00:26:00,280 --> 00:26:01,520
_

248
00:26:01,720 --> 00:26:02,220
_

249
00:26:02,400 --> 00:26:05,020
Срање. Ок, ок.

250
00:26:05,120 --> 00:26:06,540
Чекај.

251
00:26:09,600 --> 00:26:11,340
- Схх. Сакриј се.
- Схх.

252
00:26:11,440 --> 00:26:14,500
МИРЛИНДА. У реду. Ух, Букуросхе.

253
00:26:15,120 --> 00:26:16,120
_

254
00:26:29,160 --> 00:26:31,100
Луан.

255
00:26:31,120 --> 00:26:33,120
_

256
00:26:35,120 --> 00:26:37,720
_

257
00:26:38,120 --> 00:26:41,620
_

258
00:26:42,120 --> 00:26:43,759
_

259
00:26:43,760 --> 00:26:45,760
Луан?

260
00:26:46,120 --> 00:26:47,120
_

261
00:26:50,120 --> 00:26:51,620
_

262
00:26:56,120 --> 00:26:57,120
_

263
00:27:41,160 --> 00:27:43,200
Луан жели да се договори.

264
00:27:44,560 --> 00:27:47,300
Луан је спреман да да
ти све што желиш

265
00:27:47,400 --> 00:27:49,300
као чин скрушености.

266
00:27:49,400 --> 00:27:52,640
Предузећа, руте,
све што ти треба,

267
00:27:53,680 --> 00:27:55,260
он ће вам предати.

268
00:27:55,360 --> 00:27:57,100
Он неће тражити
више освете

269
00:27:57,200 --> 00:27:59,200
све док ти
пристати на исто.

270
00:27:59,880 --> 00:28:01,220
Како великодушно.

271
00:28:01,320 --> 00:28:03,520
Можемо да радимо...

272
00:28:07,120 --> 00:28:08,120
_

273
00:28:08,220 --> 00:28:09,220
_

274
00:28:09,280 --> 00:28:10,920
_

275
00:28:13,120 --> 00:28:14,120
_

276
00:28:32,120 --> 00:28:33,620
_

277
00:28:41,120 --> 00:28:42,120
_

278
00:28:43,120 --> 00:28:45,120
_

279
00:28:57,960 --> 00:29:00,020
- Отишао је.
- Јеби га!

280
00:29:00,120 --> 00:29:02,120
Нису могли далеко стићи.

281
00:29:02,440 --> 00:29:04,440
Нађи их.

282
00:29:44,920 --> 00:29:47,340
Ово је место.

283
00:29:47,440 --> 00:29:50,000
Саобраћајна камера је подигнута
комби вози овде.

284
00:29:58,720 --> 00:30:00,720
Дај ми минут.

285
00:30:49,640 --> 00:30:51,640
Проверите те плоче.

286
00:30:54,560 --> 00:30:55,740
Било шта?

287
00:30:55,840 --> 00:30:57,840
бр.

288
00:31:25,800 --> 00:31:27,800
Хеј!

289
00:32:10,440 --> 00:32:12,440
- Јесте ли видели возача?
- Не!

290
00:32:27,320 --> 00:32:30,540
Да, ок, хвала, тата.

291
00:32:30,640 --> 00:32:33,740
Тата ће узети Фаза и Сабу и
остали траже тај комби.

292
00:32:33,840 --> 00:32:35,380
Били смо тако близу.

293
00:32:35,480 --> 00:32:37,600
Хеј, хеј, хеј, хеј, хеј, хеј.

294
00:32:39,840 --> 00:32:41,840
Шта ми не говориш?

295
00:32:42,840 --> 00:32:45,140
Еллиот?

296
00:32:45,240 --> 00:32:47,240
ста јеботе?

297
00:32:48,840 --> 00:32:50,840
Тај лого.

298
00:32:51,320 --> 00:32:53,320
Видео сам то раније.

299
00:32:58,080 --> 00:33:01,900
Било је у неким фајловима које је Наоми имала.

300
00:33:02,000 --> 00:33:04,000
Наоми као твоја жена?

301
00:33:05,840 --> 00:33:09,380
Види, тип који је узео Шона,

302
00:33:09,480 --> 00:33:11,620
Препознао сам га јер
он је и возач

303
00:33:11,720 --> 00:33:13,720
који је убио Ноеми и Самуила.

304
00:33:15,080 --> 00:33:17,080
Јесте ли сигурни?

305
00:33:19,880 --> 00:33:22,740
Шиљање... Удари и бежи.

306
00:33:22,840 --> 00:33:24,580
Шта ако је све повезано?

307
00:33:24,680 --> 00:33:29,500
Можда их је истраживала
и зато су је дали убити.

308
00:33:29,600 --> 00:33:32,060
Шон је рекао да је возач
платио да је отера са пута.

309
00:33:32,160 --> 00:33:33,700
Ох, сачекај мало.

310
00:33:33,800 --> 00:33:35,800
Ово све долази од Шона?

311
00:33:36,360 --> 00:33:38,420
Еллиот.

312
00:33:38,520 --> 00:33:40,520
Шон је знао колико
ово би те повредило.

313
00:33:41,840 --> 00:33:43,840
Хтео је да јуриш духове.

314
00:33:46,560 --> 00:33:49,000
Још увек имам неке од
Наомине ствари код тате.

315
00:33:50,440 --> 00:33:52,560
- Можда има нешто унутра.
- Да.

316
00:34:00,360 --> 00:34:01,940
Види, зашто не бих пошао са тобом?

317
00:34:02,040 --> 00:34:04,040
бр.

318
00:34:05,440 --> 00:34:06,660
Хвала.

319
00:34:06,760 --> 00:34:08,620
Да, не, у реду је. Ја ћу, хм...

320
00:34:08,720 --> 00:34:10,720
Погледаћу тај лого.

321
00:35:08,000 --> 00:35:09,620
Још ништа.

322
00:35:09,720 --> 00:35:11,380
Отишли ​​су на земљу.

323
00:35:11,480 --> 00:35:12,740
Само је питање времена.

324
00:35:12,840 --> 00:35:14,980
Тражимо сваког
посао са којим су повезани,

325
00:35:15,080 --> 00:35:17,060
свака сигурна кућа, свака лука.

326
00:35:17,160 --> 00:35:19,160
Наћи ћу их.

327
00:35:44,200 --> 00:35:46,200
Ух, један минут!

328
00:35:47,120 --> 00:35:49,120
Пуцај.

329
00:35:53,920 --> 00:35:56,040
У реду.

330
00:36:00,560 --> 00:36:02,700
Проблем?

331
00:36:02,800 --> 00:36:04,780
Ти ми реци.

332
00:36:04,880 --> 00:36:06,260
Шта, не знам
шта мислиш.

333
00:36:06,360 --> 00:36:10,860
Ум. Па, нестаје
током радног времена,

334
00:36:10,960 --> 00:36:12,340
мистериозне поруке.

335
00:36:12,440 --> 00:36:16,080
Када сте овде, ви
изгледати, ух, расејано.

336
00:36:17,120 --> 00:36:19,320
Испљуни, Хенри.
на шта циљаш?

337
00:36:20,560 --> 00:36:22,500
Да ли поново користите?

338
00:36:22,600 --> 00:36:25,460
Ух, ја, хм...

339
00:36:27,760 --> 00:36:29,380
Радим са Елиотом Картером.

340
00:36:29,480 --> 00:36:32,020
Каже да му је намештено
контаминирани кокаин.

341
00:36:32,120 --> 00:36:34,660
Да је неко заменио
његов чисти производ

342
00:36:34,760 --> 00:36:37,260
са серијом која је била напуњена.

343
00:36:37,360 --> 00:36:38,700
И ти му верујеш?

344
00:36:38,800 --> 00:36:41,420
Па, једноставно му дајем
прилику да то докаже.

345
00:36:41,520 --> 00:36:43,540
Јеси ли изгубио јебени разум?

346
00:36:43,640 --> 00:36:45,980
Види, реци ми да ниси
извући га из притвора.

347
00:36:46,080 --> 00:36:48,940
Елиот је направио више
напредак у једном дану

348
00:36:49,040 --> 00:36:50,580
него што полиција има целе недеље.

349
00:36:50,680 --> 00:36:53,620
Гледај, он тренутно прати
у којој је дрога прокријумчарена.

350
00:36:53,720 --> 00:36:56,740
У дослуху са криминалцима
требало би да се бори против

351
00:36:56,840 --> 00:36:58,260
није начин да се ово победи.

352
00:36:58,360 --> 00:37:00,100
Добро, онда реци
ја шта је, Хенри.

353
00:37:00,200 --> 00:37:03,580
Јер тренутно нико не верује
да заправо можемо све

354
00:37:03,680 --> 00:37:04,940
о овим бандама.

355
00:37:05,040 --> 00:37:07,980
Ја сам само још један политичар
избацујући гомила срања

356
00:37:08,080 --> 00:37:10,400
дајући празна обећања.

357
00:37:12,240 --> 00:37:14,240
Легализација свих дрога.

358
00:37:15,080 --> 00:37:18,060
То је твоја политика.
Сам си то рекао.

359
00:37:18,160 --> 00:37:21,140
То је једини начин да се удари
све банде одједном.

360
00:37:21,240 --> 00:37:23,140
Одузми им посао.

361
00:37:23,240 --> 00:37:25,420
Да, и одбацио сам га
кампања са разлогом.

362
00:37:25,520 --> 00:37:27,260
Једноставно нема довољно подршке.

363
00:37:27,360 --> 00:37:29,340
Да, али то је било пре
стотине људи је умрло

364
00:37:29,440 --> 00:37:31,600
у једној ноћи
од затрованих дрога.

365
00:37:35,000 --> 00:37:36,580
Ох...

366
00:37:36,680 --> 00:37:39,080
То би пресекло банде
на коленима.

367
00:37:40,520 --> 00:37:42,780
Ох, не знам, мислим...

368
00:37:42,880 --> 00:37:46,220
Да ли заиста мислите људи
да ли сте спремни да слушате?

369
00:37:46,320 --> 00:37:48,320
Да.

370
00:38:01,600 --> 00:38:05,820
Предајемо Свемогућем Богу,
наш син и брат, Шон,

371
00:38:05,920 --> 00:38:08,200
и почини своје
тело до земље.

372
00:38:13,360 --> 00:38:16,340
Земља земљи, пепео пепелу,

373
00:38:16,440 --> 00:38:18,440
прах у прах.

374
00:38:50,080 --> 00:38:52,780
Чујем да сте одлучили
да не послушам мој савет.

375
00:38:52,880 --> 00:38:54,380
Учио сам на својим грешкама.

376
00:38:54,480 --> 00:38:56,700
Узмите у обзир трошкове
од освете, Маријане.

377
00:38:56,800 --> 00:38:59,420
Погрешно сте ме разумели.

378
00:38:59,520 --> 00:39:04,240
Моја грешка је била што нисам препознао
како смо били слаби, подељени.

379
00:39:14,680 --> 00:39:16,680
Билли.

380
00:39:17,880 --> 00:39:19,180
Ја ћу те, ух, стићи.

381
00:39:19,280 --> 00:39:22,040
- Јеси ли сигуран?
- Видимо се у кући.

382
00:39:40,560 --> 00:39:46,460
Погледај се, сав тако обучен
јебена лутка вентрилоквиста.

383
00:39:49,160 --> 00:39:51,020
Видите сав овај посао
о томе да си се појавио

384
00:39:51,120 --> 00:39:54,500
и дајући мојој сестри
твој клизав савет,

385
00:39:54,600 --> 00:39:57,180
то ће престати.

386
00:39:57,280 --> 00:40:01,520
Зато што нас не занима
у било чему што имате да кажете.

387
00:40:02,840 --> 00:40:05,160
Увек си био јебена пичка.

388
00:40:07,640 --> 00:40:09,540
а ти...

389
00:40:09,640 --> 00:40:15,040
увек били само мали,
скочио јебени лакеј.

390
00:40:17,120 --> 00:40:21,000
Ти и Фин, глумите
као да си неко.

391
00:40:24,520 --> 00:40:28,120
Желиш да знаш шта
Стварно мислим на тебе?

392
00:40:52,920 --> 00:40:54,920
Ах.

393
00:41:24,160 --> 00:41:25,380
Готово је.

394
00:41:25,480 --> 00:41:28,520
Време је за почетак испоруке
твоја обећања.

395
00:43:23,880 --> 00:43:25,880
Јеби га.

396
00:43:28,240 --> 00:43:30,240
Јеби га.

397
00:44:03,240 --> 00:44:10,240
_